sábado, 12 de febrero de 2011

Expresiones - parte III

8ª clase - 01/02/2011
         En esta clase continuamos a ver la película de Lola y en seguida  la profe pidió para que respondiésemos las siguientes preguntas…
1.     ¿Qué hemos aprendido?
Reglas sociales
Hay muchas reglas sociales que deben ser respetadas para que uno se vaya bien en se tratando de otros países
Cortesía
Los españoles parecen ser muy corteses en su manera de reaccionar en el día a día.
Costumbres
Las costumbres son distintas, pero hay que respétalas y aprender a convivir con las diferencias.
2. Cómo reaccionarias si alguién te dijera:
a) ¿Sabes que Pilar va a tener un hijo?
¡No me digas!
b)¿Sabes qué me pasó otro día?
¡No, cuéntame por favor!
c) Paseando por la calle me encontré 5.000 mil reales.
¡Caramba! ¡Náguara!
d) Pues en Nueva York me encontré con un chico de mi Pueblo.
¡Parece increíble! ¡Qué raro! Qué casualidad!
e)...y después de estudiar tanto, he superado el examen;
¡Qué pena!
3. ¿Qué costumbres te han sorprendido?
Los horarios de la comida
Las expresiones gestuales
4. Explica el significado de algunos gestos en el mundo hispánico?
Llamar al teléfono – hacer sexo
5.¿Qué significa metedura de patas? Para no meter la pata ahora sabes que:
Pagar mico.
Se debe conocer la cultura de un Pueblo en las cosas más sencillas, en su cotidiano.

         En seguida paramos para la merienda y el equipo responsable nos ofreció un café de Venezuela…muy sabroso con arepas.

Todos quieren aprender
Qué rica!

Asando las arepas
Mientras esperamos, tomamos fotos.
Qué guapas!
Mira, qué bellas sonrisas!
Qué hambre! Verônica!!!!
Después de comer...alguién quiere estudiar?

Expresiones - parte II

7ª clase - 31/01/2011
           En esta clase la profesora Eliana pasó una novela para nosotros llamada Lola y en seguida pidió para nosotros destacarnos las expresiones  que conocíamos, hacer una narración do que la novela mostraba, cuáles eran los personajes, que ellos decían etc. Así que podemos sacar de la novela los siguientes datos….
·        Los hablantes y los oyentes no se entienden por veces
·        La preocupación con el aspecto físico
·        La necessidade de vivir juntos
·        No respetan sus propias reglas
·        El “mito” americano de que todos es perfecto
·        Lola es muy expressiva
·        La preocupación de la família
·        El relacionamento de Lola, Ana y Pablo.
·        La manera como se comporta Luís
         En seguida paramos para la merienda donde el quipo presento un desayuno típicamente español por medio de diapositivas y con una demonstración de cómo hacer un chocolate caliente español.

Presentación de diapositivas de un desayuno español
Chicas haciendo tostadas
Las porras
Receta de un típico chocalate caliente español



Apurense, que así no hay para nadie.

        A continuación, la profesora comenzó una tarea sobre las diferentes situaciones de comunicación para hacermos comparación, esta actividade puede mostrar cómo son distintas las culturas.
TAREA
·        ¿Las situaciones de comunicación son distintas de las nuestra en lengua portuguesa, más específicamente aquí en Brasil?

Si, por veces...algunas palabras se parecen en la escrita pero el significado es diferente. Así, como algunas expresiones que difieren de las nuestra.

·        Comportamientos
Son muy distintos. Los brasileños son más festivos, alegres y se acercan a las personas con mucha facilidade.
·        A diferencia de los países hispânicos, en...la gente en Brasil...
En Brasil la gente es muy dada, tiene una disposición para acercarse  fácilmente de las personas  y  en otros sítios las personas no actúan de esta manera y sí que son muy reservadas.

Viaje a Venezuela


6ª clase - 29/01/2011
         Esta clase fue realizada un viaje a Santa Elena de Uairén – Venezuela. A principio tuvimos un problema con el autobús que no apareció en la hora combinada para llevar los Estudiantes. Así que tomaron la decisión de ir en sus propios coches. En este viaje algunos estudiantes no pudieran irse por motivos personales. Una persona de nuestro equipo que fue en este viaje tomó fotos y compartió con nosotras lo que había pasado ahí en el viaje. Ahí están las fotos del viaje…

  • En la Panadería...
Por fin en la panadería
En las tiendas...
Mira, que pana tan bello!

Voy llevar unas pantaletas.
Las fajas están a precio bueno.
¿Dónde está mi dinero?
 
  
Calma Señora, estoy haciendo la cuenta.
El Amuerzo…
 
En lo restaurant chino...


Lo menú...
y sigue menú....
Mariscos
Arroz con vegetales
 
Los Puntos Turísticos…

Las muchachas apasionadas.
Las tres estatuas brasileñas.
Verônica mirando la vista de la ciudad.
MANAK-KRU
Las bienvenidas a 2011
Leidiomar haciendo la presentación de la Iglesia
Iglesia de Piedra
Iglesia de Piedra - la sacristia
Torre de la Iglesia
Monumento
Alumnos en el monumento
En la Plaza
Marco de Venezuela
Marco de Brasil
Alumnos de 2ª Licenciatura en Español y Literaturas Hispánicas
Una parte del viaje que a nadie ha conocido...
¡Qué bendición! Este pana Dios ha enviado para ayudarnos.

Los móviles sirvieron para algo. 
FIN